# =============================================================================
# General Bots - Webinar Translations (Portuguese - Brazil)
# =============================================================================
# Traduções da interface de webinar, gravação e transcrição
# =============================================================================

# -----------------------------------------------------------------------------
# Webinar Navigation & Headers
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-title = Webinars
webinar-subtitle = Hospede e gerencie webinars
webinar-nav-upcoming = Próximos
webinar-nav-live = Ao Vivo
webinar-nav-past = Webinars Anteriores
webinar-nav-recordings = Gravações
webinar-nav-analytics = Análises

# -----------------------------------------------------------------------------
# Webinar Status
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-status-draft = Rascunho
webinar-status-scheduled = Agendado
webinar-status-live = Ao Vivo
webinar-status-paused = Pausado
webinar-status-ended = Encerrado
webinar-status-cancelled = Cancelado

# -----------------------------------------------------------------------------
# Webinar Fields
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-field-title = Título
webinar-field-description = Descrição
webinar-field-scheduled-start = Data e Hora de Início
webinar-field-scheduled-end = Data e Hora de Término
webinar-field-duration = Duração
webinar-field-timezone = Fuso Horário
webinar-field-host = Anfitrião
webinar-field-panelists = Painelistas
webinar-field-max-attendees = Máximo de Participantes
webinar-field-registration-url = URL de Inscrição

# -----------------------------------------------------------------------------
# Webinar Actions
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-action-create = Criar Webinar
webinar-action-edit = Editar Webinar
webinar-action-delete = Excluir Webinar
webinar-action-cancel = Cancelar Webinar
webinar-action-start = Iniciar Webinar
webinar-action-end = Encerrar Webinar
webinar-action-pause = Pausar Webinar
webinar-action-resume = Retomar Webinar
webinar-action-join = Entrar no Webinar
webinar-action-leave = Sair do Webinar
webinar-action-share = Compartilhar Link
webinar-action-copy-link = Copiar Link
webinar-action-invite = Convidar Painelistas

# -----------------------------------------------------------------------------
# Participant Roles
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-role-host = Anfitrião
webinar-role-cohost = Co-Anfitrião
webinar-role-presenter = Apresentador
webinar-role-panelist = Painelista
webinar-role-attendee = Participante

# -----------------------------------------------------------------------------
# Participant Actions
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-participant-mute = Silenciar
webinar-participant-unmute = Ativar Som
webinar-participant-video-on = Ligar Vídeo
webinar-participant-video-off = Desligar Vídeo
webinar-participant-promote = Promover a Painelista
webinar-participant-demote = Rebaixar a Participante
webinar-participant-remove = Remover do Webinar
webinar-participant-allow-speak = Permitir Falar
webinar-participant-spotlight = Destacar

# -----------------------------------------------------------------------------
# Hand Raising
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-hand-raise = Levantar a Mão
webinar-hand-lower = Abaixar a Mão
webinar-hand-raised-count = { $count } mãos levantadas
webinar-hand-allow = Permitir Falar
webinar-hand-dismiss = Dispensar

# -----------------------------------------------------------------------------
# Q&A Panel
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-qa-title = Perguntas e Respostas
webinar-qa-submit = Enviar Pergunta
webinar-qa-placeholder = Digite sua pergunta...
webinar-qa-anonymous = Perguntar Anonimamente
webinar-qa-pending = Perguntas Pendentes
webinar-qa-answered = Perguntas Respondidas
webinar-qa-dismissed = Dispensadas
webinar-qa-upvote = Votar
webinar-qa-upvotes = { $count } votos
webinar-qa-answer = Responder
webinar-qa-answer-live = Responder Ao Vivo
webinar-qa-dismiss = Dispensar
webinar-qa-pin = Fixar Pergunta
webinar-qa-unpin = Desafixar
webinar-qa-highlight = Destacar
webinar-qa-no-questions = Nenhuma pergunta ainda

# -----------------------------------------------------------------------------
# Polls
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-poll-title = Enquetes
webinar-poll-create = Criar Enquete
webinar-poll-launch = Lançar Enquete
webinar-poll-close = Fechar Enquete
webinar-poll-results = Mostrar Resultados
webinar-poll-hide-results = Ocultar Resultados
webinar-poll-question = Pergunta
webinar-poll-options = Opções
webinar-poll-add-option = Adicionar Opção
webinar-poll-single-choice = Escolha Única
webinar-poll-multiple-choice = Múltipla Escolha
webinar-poll-votes = { $count } votos
webinar-poll-vote = Votar
webinar-poll-voted = Você votou

# -----------------------------------------------------------------------------
# Registration
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-registration-title = Inscrição
webinar-registration-required = Inscrição Obrigatória
webinar-registration-open = Inscrições Abertas
webinar-registration-closed = Inscrições Encerradas
webinar-registration-register = Inscrever-se
webinar-registration-registered = Você está Inscrito
webinar-registration-cancel = Cancelar Inscrição
webinar-registration-count = { $count } inscritos
webinar-registration-fields = Campos de Inscrição
webinar-registration-name = Nome Completo
webinar-registration-email = Endereço de E-mail
webinar-registration-confirmation = Inscrição Confirmada
webinar-registration-pending = Confirmação Pendente
webinar-registration-waitlist = Lista de Espera

# -----------------------------------------------------------------------------
# Webinar Settings
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-settings-title = Configurações do Webinar
webinar-settings-general = Geral
webinar-settings-permissions = Permissões
webinar-settings-registration = Inscrição
webinar-settings-recording = Gravação
webinar-settings-allow-chat = Permitir Chat
webinar-settings-allow-qa = Permitir Perguntas e Respostas
webinar-settings-allow-hand-raise = Permitir Levantar a Mão
webinar-settings-allow-reactions = Permitir Reações
webinar-settings-moderated-qa = Perguntas Moderadas
webinar-settings-anonymous-qa = Permitir Perguntas Anônimas
webinar-settings-waiting-room = Habilitar Sala de Espera
webinar-settings-practice-session = Sessão de Prática
webinar-settings-auto-record = Gravar Automaticamente

# -----------------------------------------------------------------------------
# Recording
# -----------------------------------------------------------------------------
recording-title = Gravações
recording-start = Iniciar Gravação
recording-stop = Parar Gravação
recording-pause = Pausar Gravação
recording-resume = Retomar Gravação
recording-status-recording = Gravando
recording-status-processing = Processando
recording-status-ready = Pronta
recording-status-failed = Falhou
recording-status-deleted = Excluída
recording-status-expired = Expirada
recording-duration = Duração
recording-size = Tamanho do Arquivo
recording-quality = Qualidade
recording-quality-standard = Padrão (720p)
recording-quality-high = Alta (1080p)
recording-quality-ultra = Ultra (4K)
recording-quality-audio = Apenas Áudio
recording-download = Baixar Gravação
recording-share = Compartilhar Gravação
recording-delete = Excluir Gravação
recording-view-count = { $count } visualizações
recording-download-count = { $count } downloads
recording-expires = Expira em { $date }

# -----------------------------------------------------------------------------
# Transcription
# -----------------------------------------------------------------------------
transcription-title = Transcrição
transcription-start = Iniciar Transcrição
transcription-status-pending = Pendente
transcription-status-in-progress = Transcrevendo...
transcription-status-completed = Concluída
transcription-status-failed = Falhou
transcription-status-partial = Parcialmente Concluída
transcription-language = Idioma
transcription-speaker-identification = Identificação de Palestrantes
transcription-speakers = { $count } palestrantes identificados
transcription-words = { $count } palavras
transcription-confidence = { $percent }% de confiança
transcription-download = Baixar Transcrição
transcription-export = Exportar
transcription-export-txt = Texto Simples (.txt)
transcription-export-vtt = WebVTT (.vtt)
transcription-export-srt = SubRip (.srt)
transcription-export-json = JSON (.json)
transcription-search = Pesquisar transcrição...
transcription-jump-to = Ir para momento
transcription-edit = Editar Transcrição
transcription-save = Salvar Alterações

# -----------------------------------------------------------------------------
# Transcription Languages
# -----------------------------------------------------------------------------
transcription-lang-en-us = Inglês (EUA)
transcription-lang-en-gb = Inglês (Reino Unido)
transcription-lang-es-es = Espanhol (Espanha)
transcription-lang-es-mx = Espanhol (México)
transcription-lang-fr-fr = Francês
transcription-lang-de-de = Alemão
transcription-lang-it-it = Italiano
transcription-lang-pt-br = Português (Brasil)
transcription-lang-pt-pt = Português (Portugal)
transcription-lang-nl-nl = Holandês
transcription-lang-pl-pl = Polonês
transcription-lang-ru-ru = Russo
transcription-lang-ja-jp = Japonês
transcription-lang-ko-kr = Coreano
transcription-lang-zh-cn = Chinês (Simplificado)
transcription-lang-zh-tw = Chinês (Tradicional)
transcription-lang-ar-sa = Árabe
transcription-lang-hi-in = Hindi
transcription-lang-tr-tr = Turco
transcription-lang-vi-vn = Vietnamita

# -----------------------------------------------------------------------------
# Webinar Analytics
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-analytics-title = Análises do Webinar
webinar-analytics-overview = Visão Geral
webinar-analytics-registrations = Total de Inscrições
webinar-analytics-attendees = Total de Participantes
webinar-analytics-peak-attendees = Pico de Participantes
webinar-analytics-avg-watch-time = Tempo Médio de Visualização
webinar-analytics-questions = Perguntas Feitas
webinar-analytics-questions-answered = Perguntas Respondidas
webinar-analytics-reactions = Reações
webinar-analytics-poll-participation = Participação em Enquetes
webinar-analytics-engagement = Pontuação de Engajamento
webinar-analytics-retention = Retenção de Audiência
webinar-analytics-export = Exportar Relatório

# -----------------------------------------------------------------------------
# Empty States
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-empty-upcoming = Nenhum webinar agendado
webinar-empty-past = Nenhum webinar anterior
webinar-empty-recordings = Nenhuma gravação disponível
webinar-empty-schedule = Agende seu primeiro webinar
webinar-empty-transcription = Nenhuma transcrição disponível

# -----------------------------------------------------------------------------
# Confirmations
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-confirm-end = Tem certeza de que deseja encerrar este webinar?
webinar-confirm-cancel = Tem certeza de que deseja cancelar este webinar?
webinar-confirm-delete = Tem certeza de que deseja excluir este webinar?
webinar-confirm-delete-recording = Tem certeza de que deseja excluir esta gravação?
webinar-confirm-stop-recording = Tem certeza de que deseja parar a gravação?

# -----------------------------------------------------------------------------
# Success Messages
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-success-created = Webinar criado com sucesso
webinar-success-updated = Webinar atualizado com sucesso
webinar-success-started = Webinar iniciado
webinar-success-ended = Webinar encerrado
webinar-success-cancelled = Webinar cancelado
webinar-success-recording-started = Gravação iniciada
webinar-success-recording-stopped = Gravação parada
webinar-success-transcription-started = Transcrição iniciada
webinar-success-transcription-completed = Transcrição concluída

# -----------------------------------------------------------------------------
# Error Messages
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-error-create = Falha ao criar webinar
webinar-error-start = Falha ao iniciar webinar
webinar-error-join = Falha ao entrar no webinar
webinar-error-recording-start = Falha ao iniciar gravação
webinar-error-recording-stop = Falha ao parar gravação
webinar-error-transcription = Falha na transcrição
webinar-error-max-participants = Número máximo de participantes atingido
webinar-error-not-authorized = Você não está autorizado a realizar esta ação
webinar-error-webinar-ended = Este webinar foi encerrado
webinar-error-registration-closed = As inscrições estão encerradas

# -----------------------------------------------------------------------------
# Notifications
# -----------------------------------------------------------------------------
webinar-notify-starting-soon = Webinar começando em { $minutes } minutos
webinar-notify-started = O webinar começou
webinar-notify-ended = O webinar foi encerrado
webinar-notify-hand-raised = { $name } levantou a mão
webinar-notify-question-submitted = Nova pergunta enviada
webinar-notify-recording-ready = A gravação está pronta
webinar-notify-transcription-ready = A transcrição está pronta