347 lines
10 KiB
Text
347 lines
10 KiB
Text
# ============================================================================
|
|
# General Bots - Traducciones Comunes (Español)
|
|
# ============================================================================
|
|
# Este archivo contiene cadenas compartidas utilizadas en todos los componentes de GB.
|
|
# Mantener los IDs de mensaje en minúsculas con guiones: categoría-subcategoría-descriptor
|
|
# ============================================================================
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Marca
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
app-name = General Bots
|
|
app-tagline = Tu espacio de trabajo de productividad impulsado por IA
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Acciones Comunes
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
action-save = Guardar
|
|
action-cancel = Cancelar
|
|
action-delete = Eliminar
|
|
action-edit = Editar
|
|
action-close = Cerrar
|
|
action-confirm = Confirmar
|
|
action-retry = Reintentar
|
|
action-back = Atrás
|
|
action-next = Siguiente
|
|
action-submit = Enviar
|
|
action-search = Buscar
|
|
action-refresh = Actualizar
|
|
action-copy = Copiar
|
|
action-paste = Pegar
|
|
action-undo = Deshacer
|
|
action-redo = Rehacer
|
|
action-select = Seleccionar
|
|
action-select-all = Seleccionar Todo
|
|
action-clear = Limpiar
|
|
action-reset = Restablecer
|
|
action-apply = Aplicar
|
|
action-create = Crear
|
|
action-update = Actualizar
|
|
action-remove = Quitar
|
|
action-add = Agregar
|
|
action-upload = Subir
|
|
action-download = Descargar
|
|
action-export = Exportar
|
|
action-import = Importar
|
|
action-share = Compartir
|
|
action-send = Enviar
|
|
action-reply = Responder
|
|
action-forward = Reenviar
|
|
action-archive = Archivar
|
|
action-restore = Restaurar
|
|
action-duplicate = Duplicar
|
|
action-rename = Renombrar
|
|
action-move = Mover
|
|
action-filter = Filtrar
|
|
action-sort = Ordenar
|
|
action-view = Ver
|
|
action-hide = Ocultar
|
|
action-show = Mostrar
|
|
action-expand = Expandir
|
|
action-collapse = Contraer
|
|
action-enable = Habilitar
|
|
action-disable = Deshabilitar
|
|
action-connect = Conectar
|
|
action-disconnect = Desconectar
|
|
action-sync = Sincronizar
|
|
action-start = Iniciar
|
|
action-stop = Detener
|
|
action-pause = Pausar
|
|
action-resume = Reanudar
|
|
action-continue = Continuar
|
|
action-finish = Finalizar
|
|
action-complete = Completar
|
|
action-approve = Aprobar
|
|
action-reject = Rechazar
|
|
action-accept = Aceptar
|
|
action-decline = Rechazar
|
|
action-login = Iniciar Sesión
|
|
action-logout = Cerrar Sesión
|
|
action-signup = Registrarse
|
|
action-forgot-password = Olvidé mi Contraseña
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Etiquetas Comunes
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
label-loading = Cargando...
|
|
label-saving = Guardando...
|
|
label-processing = Procesando...
|
|
label-searching = Buscando...
|
|
label-uploading = Subiendo...
|
|
label-downloading = Descargando...
|
|
label-no-results = No se encontraron resultados
|
|
label-no-data = No hay datos disponibles
|
|
label-empty = Vacío
|
|
label-none = Ninguno
|
|
label-all = Todo
|
|
label-selected = Seleccionado
|
|
label-required = Requerido
|
|
label-optional = Opcional
|
|
label-default = Predeterminado
|
|
label-custom = Personalizado
|
|
label-new = Nuevo
|
|
label-draft = Borrador
|
|
label-pending = Pendiente
|
|
label-active = Activo
|
|
label-inactive = Inactivo
|
|
label-enabled = Habilitado
|
|
label-disabled = Deshabilitado
|
|
label-public = Público
|
|
label-private = Privado
|
|
label-shared = Compartido
|
|
label-yes = Sí
|
|
label-no = No
|
|
label-on = Encendido
|
|
label-off = Apagado
|
|
label-true = Verdadero
|
|
label-false = Falso
|
|
label-unknown = Desconocido
|
|
label-other = Otro
|
|
label-more = Más
|
|
label-less = Menos
|
|
label-details = Detalles
|
|
label-summary = Resumen
|
|
label-description = Descripción
|
|
label-name = Nombre
|
|
label-title = Título
|
|
label-type = Tipo
|
|
label-status = Estado
|
|
label-priority = Prioridad
|
|
label-date = Fecha
|
|
label-time = Hora
|
|
label-size = Tamaño
|
|
label-count = Cantidad
|
|
label-total = Total
|
|
label-average = Promedio
|
|
label-minimum = Mínimo
|
|
label-maximum = Máximo
|
|
label-version = Versión
|
|
label-id = ID
|
|
label-created = Creado
|
|
label-updated = Actualizado
|
|
label-modified = Modificado
|
|
label-deleted = Eliminado
|
|
label-by = Por
|
|
label-from = De
|
|
label-to = Para
|
|
label-at = En
|
|
label-in = En
|
|
label-of = De
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Mensajes de Estado
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
status-success = Éxito
|
|
status-error = Error
|
|
status-warning = Advertencia
|
|
status-info = Información
|
|
status-loading = Cargando
|
|
status-complete = Completo
|
|
status-incomplete = Incompleto
|
|
status-failed = Fallido
|
|
status-cancelled = Cancelado
|
|
status-pending = Pendiente
|
|
status-in-progress = En Progreso
|
|
status-done = Listo
|
|
status-ready = Listo
|
|
status-not-ready = No Listo
|
|
status-connected = Conectado
|
|
status-disconnected = Desconectado
|
|
status-online = En Línea
|
|
status-offline = Fuera de Línea
|
|
status-available = Disponible
|
|
status-unavailable = No Disponible
|
|
status-busy = Ocupado
|
|
status-away = Ausente
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Diálogos de Confirmación
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
confirm-delete = ¿Estás seguro de que deseas eliminar esto?
|
|
confirm-delete-item = ¿Estás seguro de que deseas eliminar "{ $name }"?
|
|
confirm-delete-items = ¿Estás seguro de que deseas eliminar { $count ->
|
|
[one] este elemento
|
|
*[other] estos { $count } elementos
|
|
}?
|
|
confirm-discard-changes = Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que deseas descartarlos?
|
|
confirm-logout = ¿Estás seguro de que deseas cerrar sesión?
|
|
confirm-cancel = ¿Estás seguro de que deseas cancelar?
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Tiempo y Fechas
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
time-now = Ahora mismo
|
|
time-seconds-ago = { $count ->
|
|
[one] hace { $count } segundo
|
|
*[other] hace { $count } segundos
|
|
}
|
|
time-minutes-ago = { $count ->
|
|
[one] hace { $count } minuto
|
|
*[other] hace { $count } minutos
|
|
}
|
|
time-hours-ago = { $count ->
|
|
[one] hace { $count } hora
|
|
*[other] hace { $count } horas
|
|
}
|
|
time-days-ago = { $count ->
|
|
[one] hace { $count } día
|
|
*[other] hace { $count } días
|
|
}
|
|
time-weeks-ago = { $count ->
|
|
[one] hace { $count } semana
|
|
*[other] hace { $count } semanas
|
|
}
|
|
time-months-ago = { $count ->
|
|
[one] hace { $count } mes
|
|
*[other] hace { $count } meses
|
|
}
|
|
time-years-ago = { $count ->
|
|
[one] hace { $count } año
|
|
*[other] hace { $count } años
|
|
}
|
|
time-in-seconds = { $count ->
|
|
[one] en { $count } segundo
|
|
*[other] en { $count } segundos
|
|
}
|
|
time-in-minutes = { $count ->
|
|
[one] en { $count } minuto
|
|
*[other] en { $count } minutos
|
|
}
|
|
time-in-hours = { $count ->
|
|
[one] en { $count } hora
|
|
*[other] en { $count } horas
|
|
}
|
|
time-in-days = { $count ->
|
|
[one] en { $count } día
|
|
*[other] en { $count } días
|
|
}
|
|
time-today = Hoy
|
|
time-yesterday = Ayer
|
|
time-tomorrow = Mañana
|
|
time-this-week = Esta semana
|
|
time-last-week = La semana pasada
|
|
time-next-week = La próxima semana
|
|
time-this-month = Este mes
|
|
time-last-month = El mes pasado
|
|
time-next-month = El próximo mes
|
|
time-this-year = Este año
|
|
time-last-year = El año pasado
|
|
time-next-year = El próximo año
|
|
|
|
# Días de la semana
|
|
day-sunday = Domingo
|
|
day-monday = Lunes
|
|
day-tuesday = Martes
|
|
day-wednesday = Miércoles
|
|
day-thursday = Jueves
|
|
day-friday = Viernes
|
|
day-saturday = Sábado
|
|
day-sun = Dom
|
|
day-mon = Lun
|
|
day-tue = Mar
|
|
day-wed = Mié
|
|
day-thu = Jue
|
|
day-fri = Vie
|
|
day-sat = Sáb
|
|
|
|
# Meses
|
|
month-january = Enero
|
|
month-february = Febrero
|
|
month-march = Marzo
|
|
month-april = Abril
|
|
month-may = Mayo
|
|
month-june = Junio
|
|
month-july = Julio
|
|
month-august = Agosto
|
|
month-september = Septiembre
|
|
month-october = Octubre
|
|
month-november = Noviembre
|
|
month-december = Diciembre
|
|
month-jan = Ene
|
|
month-feb = Feb
|
|
month-mar = Mar
|
|
month-apr = Abr
|
|
month-may-short = May
|
|
month-jun = Jun
|
|
month-jul = Jul
|
|
month-aug = Ago
|
|
month-sep = Sep
|
|
month-oct = Oct
|
|
month-nov = Nov
|
|
month-dec = Dic
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Tamaños de Archivo
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
size-bytes = { $value } B
|
|
size-kilobytes = { $value } KB
|
|
size-megabytes = { $value } MB
|
|
size-gigabytes = { $value } GB
|
|
size-terabytes = { $value } TB
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Paginación
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
pagination-page = Página { $current } de { $total }
|
|
pagination-showing = Mostrando { $start } a { $end } de { $total }
|
|
pagination-items-per-page = Elementos por página
|
|
pagination-first = Primera
|
|
pagination-previous = Anterior
|
|
pagination-next = Siguiente
|
|
pagination-last = Última
|
|
pagination-go-to-page = Ir a la página
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Validación de Formularios
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
validation-required = Este campo es requerido
|
|
validation-required-field = { $field } es requerido
|
|
validation-email-invalid = Por favor ingresa una dirección de correo válida
|
|
validation-url-invalid = Por favor ingresa una URL válida
|
|
validation-number-invalid = Por favor ingresa un número válido
|
|
validation-date-invalid = Por favor ingresa una fecha válida
|
|
validation-min-length = Debe tener al menos { $min } caracteres
|
|
validation-max-length = No debe tener más de { $max } caracteres
|
|
validation-min-value = Debe ser al menos { $min }
|
|
validation-max-value = No debe ser mayor que { $max }
|
|
validation-pattern-mismatch = Formato inválido
|
|
validation-passwords-mismatch = Las contraseñas no coinciden
|
|
validation-file-too-large = El archivo es muy grande. El tamaño máximo es { $max }
|
|
validation-file-type-invalid = Tipo de archivo inválido. Tipos permitidos: { $types }
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Accesibilidad
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
a11y-skip-to-content = Saltar al contenido principal
|
|
a11y-loading = Cargando, por favor espera
|
|
a11y-menu-open = Abrir menú
|
|
a11y-menu-close = Cerrar menú
|
|
a11y-expand = Expandir
|
|
a11y-collapse = Contraer
|
|
a11y-selected = Seleccionado
|
|
a11y-not-selected = No seleccionado
|
|
a11y-required = Campo requerido
|
|
a11y-error = Error
|
|
a11y-success = Éxito
|
|
a11y-warning = Advertencia
|
|
a11y-info = Información
|