Added diesel_migrations crate (v2.3.0) to enable database migration functionality. Updated Cargo.toml and Cargo.lock to include the new dependency along with its required sub-dependencies (migrations_internals and migrations_macros). Also made minor cleanups in the codebase:
- Removed unused UI code from platform README
- Cleaned up LLM server initialization code
- Added additional build dependencies in documentation
