Rodrigo Rodriguez (Pragmatismo)
8526b0d585
- Add people-* keys to en, pt-BR, es locales - Add crm-subtitle, crm-stage-*, crm-conversion-rate, crm-pipeline-value, etc - Add billing-subtitle, billing-new-payment, billing-revenue-month, etc - Add products-subtitle, products-items, products-pricelists, products-total-*, etc
324 lines
14 KiB
Text
324 lines
14 KiB
Text
# =============================================================================
|
|
# General Bots - Contacts Translations (Spanish)
|
|
# =============================================================================
|
|
# Traducciones de la interfaz de gestión de contactos
|
|
# =============================================================================
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Navigation & Headers
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-title = Contactos
|
|
contacts-subtitle = Gestiona tus contactos y relaciones
|
|
contacts-nav-all = Todos los Contactos
|
|
contacts-nav-favorites = Favoritos
|
|
contacts-nav-recent = Añadidos Recientemente
|
|
contacts-nav-groups = Grupos
|
|
contacts-nav-tags = Etiquetas
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Views & Filters
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-view-list = Vista de Lista
|
|
contacts-view-grid = Vista de Cuadrícula
|
|
contacts-filter-all = Todos
|
|
contacts-filter-active = Activos
|
|
contacts-filter-inactive = Inactivos
|
|
contacts-filter-leads = Leads
|
|
contacts-filter-customers = Clientes
|
|
contacts-filter-prospects = Prospectos
|
|
contacts-filter-archived = Archivados
|
|
contacts-search-placeholder = Buscar contactos...
|
|
contacts-sort-name = Ordenar por Nombre
|
|
contacts-sort-company = Ordenar por Empresa
|
|
contacts-sort-recent = Ordenar por Recientes
|
|
contacts-sort-created = Ordenar por Creación
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Contact Fields
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-field-first-name = Nombre
|
|
contacts-field-last-name = Apellido
|
|
contacts-field-email = Correo Electrónico
|
|
contacts-field-phone = Teléfono
|
|
contacts-field-mobile = Móvil
|
|
contacts-field-company = Empresa
|
|
contacts-field-job-title = Cargo
|
|
contacts-field-department = Departamento
|
|
contacts-field-website = Sitio Web
|
|
contacts-field-linkedin = LinkedIn
|
|
contacts-field-twitter = Twitter
|
|
contacts-field-address = Dirección
|
|
contacts-field-city = Ciudad
|
|
contacts-field-state = Estado/Provincia
|
|
contacts-field-postal-code = Código Postal
|
|
contacts-field-country = País
|
|
contacts-field-notes = Notas
|
|
contacts-field-tags = Etiquetas
|
|
contacts-field-source = Origen
|
|
contacts-field-status = Estado
|
|
contacts-field-last-contacted = Último Contacto
|
|
contacts-field-created-at = Creado
|
|
contacts-field-updated-at = Actualizado
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Contact Status
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-status-active = Activo
|
|
contacts-status-inactive = Inactivo
|
|
contacts-status-lead = Lead
|
|
contacts-status-customer = Cliente
|
|
contacts-status-prospect = Prospecto
|
|
contacts-status-archived = Archivado
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Contact Source
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-source-manual = Entrada Manual
|
|
contacts-source-import = Importación
|
|
contacts-source-webform = Formulario Web
|
|
contacts-source-api = API
|
|
contacts-source-email = Correo Electrónico
|
|
contacts-source-meeting = Reunión
|
|
contacts-source-referral = Referencia
|
|
contacts-source-social = Redes Sociales
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Actions
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-action-add = Añadir Contacto
|
|
contacts-action-edit = Editar Contacto
|
|
contacts-action-delete = Eliminar Contacto
|
|
contacts-action-archive = Archivar Contacto
|
|
contacts-action-restore = Restaurar Contacto
|
|
contacts-action-favorite = Añadir a Favoritos
|
|
contacts-action-unfavorite = Quitar de Favoritos
|
|
contacts-action-export = Exportar Contactos
|
|
contacts-action-import = Importar Contactos
|
|
contacts-action-merge = Fusionar Contactos
|
|
contacts-action-send-email = Enviar Correo
|
|
contacts-action-schedule-meeting = Programar Reunión
|
|
contacts-action-create-task = Crear Tarea
|
|
contacts-action-add-note = Añadir Nota
|
|
contacts-action-add-tag = Añadir Etiqueta
|
|
contacts-action-remove-tag = Quitar Etiqueta
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Bulk Actions
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-bulk-selected = { $count } contactos seleccionados
|
|
contacts-bulk-delete = Eliminar Seleccionados
|
|
contacts-bulk-archive = Archivar Seleccionados
|
|
contacts-bulk-add-tag = Añadir Etiqueta a Seleccionados
|
|
contacts-bulk-remove-tag = Quitar Etiqueta de Seleccionados
|
|
contacts-bulk-add-to-group = Añadir al Grupo
|
|
contacts-bulk-remove-from-group = Quitar del Grupo
|
|
contacts-bulk-export = Exportar Seleccionados
|
|
contacts-bulk-change-status = Cambiar Estado
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Groups
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-groups-title = Grupos de Contactos
|
|
contacts-groups-create = Crear Grupo
|
|
contacts-groups-edit = Editar Grupo
|
|
contacts-groups-delete = Eliminar Grupo
|
|
contacts-groups-name = Nombre del Grupo
|
|
contacts-groups-description = Descripción
|
|
contacts-groups-color = Color
|
|
contacts-groups-members = { $count } miembros
|
|
contacts-groups-add-members = Añadir Miembros
|
|
contacts-groups-remove-members = Quitar Miembros
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Import/Export
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-import-title = Importar Contactos
|
|
contacts-import-description = Sube un archivo para importar contactos
|
|
contacts-import-format-csv = Archivo CSV
|
|
contacts-import-format-vcard = Archivo vCard
|
|
contacts-import-format-json = Archivo JSON
|
|
contacts-import-drop-zone = Arrastra y suelta tu archivo aquí, o haz clic para buscar
|
|
contacts-import-mapping = Mapeo de Campos
|
|
contacts-import-preview = Vista Previa
|
|
contacts-import-skip-duplicates = Omitir entradas duplicadas
|
|
contacts-import-update-existing = Actualizar contactos existentes
|
|
contacts-import-success = { $count } contactos importados con éxito
|
|
contacts-import-errors = { $count } errores durante la importación
|
|
|
|
contacts-export-title = Exportar Contactos
|
|
contacts-export-description = Descarga tus contactos
|
|
contacts-export-format = Formato de Exportación
|
|
contacts-export-all = Exportar Todos los Contactos
|
|
contacts-export-selected = Exportar Seleccionados
|
|
contacts-export-group = Exportar Grupo
|
|
contacts-export-include-custom = Incluir Campos Personalizados
|
|
contacts-export-success = { $count } contactos exportados con éxito
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Detail Panel
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-detail-title = Detalles del Contacto
|
|
contacts-detail-info = Información
|
|
contacts-detail-activity = Actividad
|
|
contacts-detail-notes = Notas
|
|
contacts-detail-tasks = Tareas
|
|
contacts-detail-events = Eventos
|
|
contacts-detail-files = Archivos
|
|
contacts-detail-history = Historial
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Activity Types
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-activity-email = Correo Electrónico
|
|
contacts-activity-call = Llamada
|
|
contacts-activity-meeting = Reunión
|
|
contacts-activity-task = Tarea
|
|
contacts-activity-note = Nota
|
|
contacts-activity-status-change = Estado Cambiado
|
|
contacts-activity-created = Contacto Creado
|
|
contacts-activity-updated = Contacto Actualizado
|
|
contacts-activity-imported = Contacto Importado
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Quick Actions
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-quick-email = Correo
|
|
contacts-quick-call = Llamar
|
|
contacts-quick-meeting = Reunión
|
|
contacts-quick-task = Tarea
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Calendar Integration
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-calendar-link = Vincular al Evento
|
|
contacts-calendar-unlink = Desvincular del Evento
|
|
contacts-calendar-events = Eventos Relacionados
|
|
contacts-calendar-upcoming = Próximos Eventos
|
|
contacts-calendar-past = Eventos Pasados
|
|
contacts-calendar-role = Rol
|
|
contacts-calendar-role-attendee = Asistente
|
|
contacts-calendar-role-organizer = Organizador
|
|
contacts-calendar-role-optional = Opcional
|
|
contacts-calendar-role-speaker = Ponente
|
|
contacts-calendar-role-host = Anfitrión
|
|
contacts-calendar-response = Estado de Respuesta
|
|
contacts-calendar-response-accepted = Aceptado
|
|
contacts-calendar-response-declined = Rechazado
|
|
contacts-calendar-response-tentative = Tentativo
|
|
contacts-calendar-response-pending = Pendiente
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Tasks Integration
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-tasks-assign = Asignar a Tarea
|
|
contacts-tasks-unassign = Desasignar de Tarea
|
|
contacts-tasks-related = Tareas Relacionadas
|
|
contacts-tasks-active = Tareas Activas
|
|
contacts-tasks-completed = Tareas Completadas
|
|
contacts-tasks-overdue = Tareas Vencidas
|
|
contacts-tasks-role = Rol
|
|
contacts-tasks-role-assignee = Responsable
|
|
contacts-tasks-role-reviewer = Revisor
|
|
contacts-tasks-role-stakeholder = Parte Interesada
|
|
contacts-tasks-role-collaborator = Colaborador
|
|
contacts-tasks-role-client = Cliente
|
|
contacts-tasks-role-approver = Aprobador
|
|
contacts-tasks-workload = Carga de Trabajo
|
|
contacts-tasks-workload-low = Baja
|
|
contacts-tasks-workload-medium = Media
|
|
contacts-tasks-workload-high = Alta
|
|
contacts-tasks-workload-overloaded = Sobrecargado
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# External Sync
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-sync-title = Sincronización de Agenda
|
|
contacts-sync-description = Sincroniza con agendas externas
|
|
contacts-sync-google = Google Contactos
|
|
contacts-sync-microsoft = Microsoft People
|
|
contacts-sync-apple = Contactos de Apple
|
|
contacts-sync-carddav = Servidor CardDAV
|
|
contacts-sync-connect = Conectar Cuenta
|
|
contacts-sync-disconnect = Desconectar
|
|
contacts-sync-connected = Conectado
|
|
contacts-sync-last-sync = Última sincronización { $time }
|
|
contacts-sync-in-progress = Sincronización en progreso...
|
|
contacts-sync-success = Sincronización completada con éxito
|
|
contacts-sync-error = Error en la sincronización
|
|
contacts-sync-direction = Dirección de Sincronización
|
|
contacts-sync-direction-two-way = Sincronización Bidireccional
|
|
contacts-sync-direction-import = Solo Importar
|
|
contacts-sync-direction-export = Solo Exportar
|
|
contacts-sync-conflicts = { $count } conflictos detectados
|
|
contacts-sync-resolve = Resolver Conflictos
|
|
contacts-sync-keep-local = Mantener Local
|
|
contacts-sync-keep-remote = Mantener Remoto
|
|
contacts-sync-merge = Fusionar Ambos
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Empty States
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-empty-title = Aún no hay contactos
|
|
contacts-empty-description = Añade tu primer contacto para comenzar
|
|
contacts-empty-action = Añadir Contacto
|
|
contacts-empty-search = Ningún contacto coincide con tu búsqueda
|
|
contacts-empty-filter = Ningún contacto coincide con el filtro seleccionado
|
|
contacts-empty-group = Este grupo no tiene miembros
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Confirmations
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-confirm-delete = ¿Estás seguro de que quieres eliminar este contacto?
|
|
contacts-confirm-delete-bulk = ¿Estás seguro de que quieres eliminar { $count } contactos?
|
|
contacts-confirm-archive = ¿Estás seguro de que quieres archivar este contacto?
|
|
contacts-confirm-merge = ¿Estás seguro de que quieres fusionar estos contactos?
|
|
contacts-confirm-disconnect = ¿Estás seguro de que quieres desconectar esta cuenta?
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Success Messages
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-success-created = Contacto creado con éxito
|
|
contacts-success-updated = Contacto actualizado con éxito
|
|
contacts-success-deleted = Contacto eliminado con éxito
|
|
contacts-success-archived = Contacto archivado con éxito
|
|
contacts-success-restored = Contacto restaurado con éxito
|
|
contacts-success-merged = Contactos fusionados con éxito
|
|
contacts-success-imported = Contactos importados con éxito
|
|
contacts-success-exported = Contactos exportados con éxito
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Error Messages
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-error-create = Error al crear contacto
|
|
contacts-error-update = Error al actualizar contacto
|
|
contacts-error-delete = Error al eliminar contacto
|
|
contacts-error-import = Error al importar contactos
|
|
contacts-error-export = Error al exportar contactos
|
|
contacts-error-sync = Error en la sincronización
|
|
contacts-error-duplicate = Ya existe un contacto con este correo electrónico
|
|
contacts-error-required = Este campo es obligatorio
|
|
contacts-error-invalid-email = Por favor, introduce una dirección de correo válida
|
|
contacts-error-invalid-phone = Por favor, introduce un número de teléfono válido
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# People Module
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
people-title = Personas
|
|
people-subtitle = Contactos, Grupos y Directorio
|
|
people-search = Buscar contactos...
|
|
people-add = Agregar Contacto
|
|
people-tab-contacts = Contactos
|
|
people-tab-groups = Grupos
|
|
people-tab-directory = Directorio
|
|
people-tab-recent = Recientes
|
|
people-loading = Cargando contactos...
|
|
people-add-contact = Agregar Contacto
|
|
people-first-name = Nombre
|
|
people-last-name = Apellido
|
|
people-email = Correo Electrónico
|
|
people-phone = Teléfono
|
|
people-company = Empresa
|
|
people-job-title = Cargo
|
|
people-notes = Notas
|
|
people-empty-title = No hay contactos aún
|
|
people-empty-desc = Agrega tu primer contacto para comenzar
|