Rodrigo Rodriguez (Pragmatismo)
8526b0d585
- Add people-* keys to en, pt-BR, es locales - Add crm-subtitle, crm-stage-*, crm-conversion-rate, crm-pipeline-value, etc - Add billing-subtitle, billing-new-payment, billing-revenue-month, etc - Add products-subtitle, products-items, products-pricelists, products-total-*, etc
324 lines
14 KiB
Text
324 lines
14 KiB
Text
# =============================================================================
|
|
# General Bots - Contacts Translations (Portuguese - Brazil)
|
|
# =============================================================================
|
|
# Traduções da interface de gerenciamento de contatos
|
|
# =============================================================================
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Navigation & Headers
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-title = Contatos
|
|
contacts-subtitle = Gerencie seus contatos e relacionamentos
|
|
contacts-nav-all = Todos os Contatos
|
|
contacts-nav-favorites = Favoritos
|
|
contacts-nav-recent = Adicionados Recentemente
|
|
contacts-nav-groups = Grupos
|
|
contacts-nav-tags = Tags
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Views & Filters
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-view-list = Visualização em Lista
|
|
contacts-view-grid = Visualização em Grade
|
|
contacts-filter-all = Todos
|
|
contacts-filter-active = Ativos
|
|
contacts-filter-inactive = Inativos
|
|
contacts-filter-leads = Leads
|
|
contacts-filter-customers = Clientes
|
|
contacts-filter-prospects = Prospects
|
|
contacts-filter-archived = Arquivados
|
|
contacts-search-placeholder = Pesquisar contatos...
|
|
contacts-sort-name = Ordenar por Nome
|
|
contacts-sort-company = Ordenar por Empresa
|
|
contacts-sort-recent = Ordenar por Recentes
|
|
contacts-sort-created = Ordenar por Criação
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Contact Fields
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-field-first-name = Nome
|
|
contacts-field-last-name = Sobrenome
|
|
contacts-field-email = E-mail
|
|
contacts-field-phone = Telefone
|
|
contacts-field-mobile = Celular
|
|
contacts-field-company = Empresa
|
|
contacts-field-job-title = Cargo
|
|
contacts-field-department = Departamento
|
|
contacts-field-website = Website
|
|
contacts-field-linkedin = LinkedIn
|
|
contacts-field-twitter = Twitter
|
|
contacts-field-address = Endereço
|
|
contacts-field-city = Cidade
|
|
contacts-field-state = Estado
|
|
contacts-field-postal-code = CEP
|
|
contacts-field-country = País
|
|
contacts-field-notes = Observações
|
|
contacts-field-tags = Tags
|
|
contacts-field-source = Origem
|
|
contacts-field-status = Status
|
|
contacts-field-last-contacted = Último Contato
|
|
contacts-field-created-at = Criado em
|
|
contacts-field-updated-at = Atualizado em
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Contact Status
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-status-active = Ativo
|
|
contacts-status-inactive = Inativo
|
|
contacts-status-lead = Lead
|
|
contacts-status-customer = Cliente
|
|
contacts-status-prospect = Prospect
|
|
contacts-status-archived = Arquivado
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Contact Source
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-source-manual = Entrada Manual
|
|
contacts-source-import = Importação
|
|
contacts-source-webform = Formulário Web
|
|
contacts-source-api = API
|
|
contacts-source-email = E-mail
|
|
contacts-source-meeting = Reunião
|
|
contacts-source-referral = Indicação
|
|
contacts-source-social = Redes Sociais
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Actions
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-action-add = Adicionar Contato
|
|
contacts-action-edit = Editar Contato
|
|
contacts-action-delete = Excluir Contato
|
|
contacts-action-archive = Arquivar Contato
|
|
contacts-action-restore = Restaurar Contato
|
|
contacts-action-favorite = Adicionar aos Favoritos
|
|
contacts-action-unfavorite = Remover dos Favoritos
|
|
contacts-action-export = Exportar Contatos
|
|
contacts-action-import = Importar Contatos
|
|
contacts-action-merge = Mesclar Contatos
|
|
contacts-action-send-email = Enviar E-mail
|
|
contacts-action-schedule-meeting = Agendar Reunião
|
|
contacts-action-create-task = Criar Tarefa
|
|
contacts-action-add-note = Adicionar Observação
|
|
contacts-action-add-tag = Adicionar Tag
|
|
contacts-action-remove-tag = Remover Tag
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Bulk Actions
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-bulk-selected = { $count } contatos selecionados
|
|
contacts-bulk-delete = Excluir Selecionados
|
|
contacts-bulk-archive = Arquivar Selecionados
|
|
contacts-bulk-add-tag = Adicionar Tag aos Selecionados
|
|
contacts-bulk-remove-tag = Remover Tag dos Selecionados
|
|
contacts-bulk-add-to-group = Adicionar ao Grupo
|
|
contacts-bulk-remove-from-group = Remover do Grupo
|
|
contacts-bulk-export = Exportar Selecionados
|
|
contacts-bulk-change-status = Alterar Status
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Groups
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-groups-title = Grupos de Contatos
|
|
contacts-groups-create = Criar Grupo
|
|
contacts-groups-edit = Editar Grupo
|
|
contacts-groups-delete = Excluir Grupo
|
|
contacts-groups-name = Nome do Grupo
|
|
contacts-groups-description = Descrição
|
|
contacts-groups-color = Cor
|
|
contacts-groups-members = { $count } membros
|
|
contacts-groups-add-members = Adicionar Membros
|
|
contacts-groups-remove-members = Remover Membros
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Import/Export
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-import-title = Importar Contatos
|
|
contacts-import-description = Envie um arquivo para importar contatos
|
|
contacts-import-format-csv = Arquivo CSV
|
|
contacts-import-format-vcard = Arquivo vCard
|
|
contacts-import-format-json = Arquivo JSON
|
|
contacts-import-drop-zone = Arraste e solte seu arquivo aqui, ou clique para procurar
|
|
contacts-import-mapping = Mapeamento de Campos
|
|
contacts-import-preview = Pré-visualização
|
|
contacts-import-skip-duplicates = Ignorar entradas duplicadas
|
|
contacts-import-update-existing = Atualizar contatos existentes
|
|
contacts-import-success = { $count } contatos importados com sucesso
|
|
contacts-import-errors = { $count } erros durante a importação
|
|
|
|
contacts-export-title = Exportar Contatos
|
|
contacts-export-description = Baixe seus contatos
|
|
contacts-export-format = Formato de Exportação
|
|
contacts-export-all = Exportar Todos os Contatos
|
|
contacts-export-selected = Exportar Selecionados
|
|
contacts-export-group = Exportar Grupo
|
|
contacts-export-include-custom = Incluir Campos Personalizados
|
|
contacts-export-success = { $count } contatos exportados com sucesso
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Detail Panel
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-detail-title = Detalhes do Contato
|
|
contacts-detail-info = Informações
|
|
contacts-detail-activity = Atividade
|
|
contacts-detail-notes = Observações
|
|
contacts-detail-tasks = Tarefas
|
|
contacts-detail-events = Eventos
|
|
contacts-detail-files = Arquivos
|
|
contacts-detail-history = Histórico
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Activity Types
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-activity-email = E-mail
|
|
contacts-activity-call = Ligação
|
|
contacts-activity-meeting = Reunião
|
|
contacts-activity-task = Tarefa
|
|
contacts-activity-note = Observação
|
|
contacts-activity-status-change = Status Alterado
|
|
contacts-activity-created = Contato Criado
|
|
contacts-activity-updated = Contato Atualizado
|
|
contacts-activity-imported = Contato Importado
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Quick Actions
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-quick-email = E-mail
|
|
contacts-quick-call = Ligar
|
|
contacts-quick-meeting = Reunião
|
|
contacts-quick-task = Tarefa
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Calendar Integration
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-calendar-link = Vincular ao Evento
|
|
contacts-calendar-unlink = Desvincular do Evento
|
|
contacts-calendar-events = Eventos Relacionados
|
|
contacts-calendar-upcoming = Próximos Eventos
|
|
contacts-calendar-past = Eventos Passados
|
|
contacts-calendar-role = Função
|
|
contacts-calendar-role-attendee = Participante
|
|
contacts-calendar-role-organizer = Organizador
|
|
contacts-calendar-role-optional = Opcional
|
|
contacts-calendar-role-speaker = Palestrante
|
|
contacts-calendar-role-host = Anfitrião
|
|
contacts-calendar-response = Status de Resposta
|
|
contacts-calendar-response-accepted = Aceito
|
|
contacts-calendar-response-declined = Recusado
|
|
contacts-calendar-response-tentative = Tentativa
|
|
contacts-calendar-response-pending = Pendente
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Tasks Integration
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-tasks-assign = Atribuir à Tarefa
|
|
contacts-tasks-unassign = Desatribuir da Tarefa
|
|
contacts-tasks-related = Tarefas Relacionadas
|
|
contacts-tasks-active = Tarefas Ativas
|
|
contacts-tasks-completed = Tarefas Concluídas
|
|
contacts-tasks-overdue = Tarefas Atrasadas
|
|
contacts-tasks-role = Função
|
|
contacts-tasks-role-assignee = Responsável
|
|
contacts-tasks-role-reviewer = Revisor
|
|
contacts-tasks-role-stakeholder = Parte Interessada
|
|
contacts-tasks-role-collaborator = Colaborador
|
|
contacts-tasks-role-client = Cliente
|
|
contacts-tasks-role-approver = Aprovador
|
|
contacts-tasks-workload = Carga de Trabalho
|
|
contacts-tasks-workload-low = Baixa
|
|
contacts-tasks-workload-medium = Média
|
|
contacts-tasks-workload-high = Alta
|
|
contacts-tasks-workload-overloaded = Sobrecarregado
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# External Sync
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-sync-title = Sincronização de Agenda
|
|
contacts-sync-description = Sincronize com agendas externas
|
|
contacts-sync-google = Google Contatos
|
|
contacts-sync-microsoft = Microsoft People
|
|
contacts-sync-apple = Contatos Apple
|
|
contacts-sync-carddav = Servidor CardDAV
|
|
contacts-sync-connect = Conectar Conta
|
|
contacts-sync-disconnect = Desconectar
|
|
contacts-sync-connected = Conectado
|
|
contacts-sync-last-sync = Última sincronização { $time }
|
|
contacts-sync-in-progress = Sincronização em andamento...
|
|
contacts-sync-success = Sincronização concluída com sucesso
|
|
contacts-sync-error = Falha na sincronização
|
|
contacts-sync-direction = Direção da Sincronização
|
|
contacts-sync-direction-two-way = Sincronização Bidirecional
|
|
contacts-sync-direction-import = Apenas Importar
|
|
contacts-sync-direction-export = Apenas Exportar
|
|
contacts-sync-conflicts = { $count } conflitos detectados
|
|
contacts-sync-resolve = Resolver Conflitos
|
|
contacts-sync-keep-local = Manter Local
|
|
contacts-sync-keep-remote = Manter Remoto
|
|
contacts-sync-merge = Mesclar Ambos
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Empty States
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-empty-title = Nenhum contato ainda
|
|
contacts-empty-description = Adicione seu primeiro contato para começar
|
|
contacts-empty-action = Adicionar Contato
|
|
contacts-empty-search = Nenhum contato corresponde à sua pesquisa
|
|
contacts-empty-filter = Nenhum contato corresponde ao filtro selecionado
|
|
contacts-empty-group = Este grupo não tem membros
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Confirmations
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-confirm-delete = Tem certeza de que deseja excluir este contato?
|
|
contacts-confirm-delete-bulk = Tem certeza de que deseja excluir { $count } contatos?
|
|
contacts-confirm-archive = Tem certeza de que deseja arquivar este contato?
|
|
contacts-confirm-merge = Tem certeza de que deseja mesclar estes contatos?
|
|
contacts-confirm-disconnect = Tem certeza de que deseja desconectar esta conta?
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Success Messages
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-success-created = Contato criado com sucesso
|
|
contacts-success-updated = Contato atualizado com sucesso
|
|
contacts-success-deleted = Contato excluído com sucesso
|
|
contacts-success-archived = Contato arquivado com sucesso
|
|
contacts-success-restored = Contato restaurado com sucesso
|
|
contacts-success-merged = Contatos mesclados com sucesso
|
|
contacts-success-imported = Contatos importados com sucesso
|
|
contacts-success-exported = Contatos exportados com sucesso
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# Error Messages
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
contacts-error-create = Falha ao criar contato
|
|
contacts-error-update = Falha ao atualizar contato
|
|
contacts-error-delete = Falha ao excluir contato
|
|
contacts-error-import = Falha ao importar contatos
|
|
contacts-error-export = Falha ao exportar contatos
|
|
contacts-error-sync = Falha na sincronização
|
|
contacts-error-duplicate = Já existe um contato com este e-mail
|
|
contacts-error-required = Este campo é obrigatório
|
|
contacts-error-invalid-email = Por favor, insira um endereço de e-mail válido
|
|
contacts-error-invalid-phone = Por favor, insira um número de telefone válido
|
|
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
# People Module
|
|
# -----------------------------------------------------------------------------
|
|
people-title = Pessoas
|
|
people-subtitle = Contatos, Grupos e Diretório
|
|
people-search = Buscar contatos...
|
|
people-add = Adicionar Contato
|
|
people-tab-contacts = Contatos
|
|
people-tab-groups = Grupos
|
|
people-tab-directory = Diretório
|
|
people-tab-recent = Recentes
|
|
people-loading = Carregando contatos...
|
|
people-add-contact = Adicionar Contato
|
|
people-first-name = Nome
|
|
people-last-name = Sobrenome
|
|
people-email = E-mail
|
|
people-phone = Telefone
|
|
people-company = Empresa
|
|
people-job-title = Cargo
|
|
people-notes = Notas
|
|
people-empty-title = Nenhum contato ainda
|
|
people-empty-desc = Adicione seu primeiro contato para começar
|